🇩🇪 Stages en Europe · Hambourg

⚖️ Vos droits en Allemagne

Stage, encadrement, rémunération, protection et recours : un stage à Hambourg est une expérience professionnelle et pédagogique. Les règles varient selon le type de stage, sa durée, votre formation et votre situation : voici les principaux repères.

⚖️ Les lois allemandes à connaître

Pour un stage obligatoire, plusieurs de ces règles (salaire minimum, congés) peuvent ne pas s’appliquer : vérifiez votre catégorie de stage.

💶 Mindestlohngesetz (MiLoG), § 22

Les stagiaires sont considérés comme des salariés pour le salaire minimum, sauf : stage obligatoire prévu par un règlement scolaire, universitaire ou de formation ; stage d’orientation de 3 mois maximum ; stage volontaire de 3 mois maximum pendant les études, s’il n’y a pas eu de stage de ce type chez le même employeur.

📄 Nachweisgesetz (NachwG), § 2 al. 1a

Avant le début du stage, l’entreprise doit vous remettre un document écrit et signé : parties, objectifs d’apprentissage, début et durée, temps de travail quotidien, rémunération, durée des congés, conventions collectives applicables.

⏰ Arbeitszeitgesetz (ArbZG)

Pour les stages relevant du droit du travail : 8 heures par jour ouvrable en principe, jusqu’à 10 heures si la moyenne de 8 heures est respectée ; au moins 30 minutes de pause au-delà de 6 heures, 45 minutes au-delà de 9 heures.

🦺 Arbeitsschutzgesetz et AGG

La loi sur la sécurité au travail protège la santé de toutes les personnes occupées ; la loi générale sur l’égalité de traitement (AGG) interdit les discriminations, y compris envers les personnes en formation.

🇫🇷 Et votre convention française

La convention tripartite reste obligatoire ; l’obligation française de gratification ne s’applique pas automatiquement à l’étranger : c’est le droit allemand qui fixe la rémunération.

📄 Avant de commencer votre stage

📄 Faites tout préciser par écrit

Demandez à votre établissement et à l’entreprise de préciser :

  • identité et coordonnées de l’entreprise
  • adresse du lieu de stage
  • dates de début et de fin
  • horaires prévus
  • missions confiées
  • objectifs pédagogiques
  • nom et coordonnées du maître de stage
  • suivi et évaluation
  • rémunération éventuelle
  • congés
  • assurances
  • coordonnées de votre établissement

💡 Le Nachweisgesetz impose de toute façon ce document écrit avant le premier jour : n’hésitez pas à le demander.

🎓 Un stage doit rester une expérience d’apprentissage

La Bundesagentur für Arbeit le rappelle : le stagiaire doit découvrir le métier, comprendre ses tâches et apprendre. Des tâches simples peuvent en faire partie, mais pas toute l’activité. Soyez attentif si :

  • vous ne faites que des tâches répétitives ;
  • personne ne vous explique votre travail ;
  • vous n’avez aucun suivi ;
  • vos missions ne correspondent pas à votre formation ;
  • vous remplacez en permanence un salarié, ou un salarié absent ;
  • vous assurez seul une charge de travail normale sans accompagnement.

Parlez-en vite à votre établissement et à votre maître de stage.

👨‍🏫 Maître de stage et hébergement

👨‍🏫 Le rôle du maître de stage

Votre maître de stage (en Allemagne, souvent appelé Praktikumsbetreuer ou Betreuer) participe au suivi du stage, vous accompagne dans vos missions et veille à ce que le stage garde son objectif de formation. Pour un stage universitaire, vous avez aussi un tuteur dans votre établissement. Avant votre départ, demandez :

  • qui sera votre maître de stage
  • ses fonctions
  • à quelle fréquence vous échangerez
  • qui contacter en cas de problème
  • votre référent à l’école ou à l’université

⚠️ Si les missions n’ont plus aucun rapport avec votre formation, contactez votre établissement.

🏢 Votre environnement de travail

Votre lieu de stage doit être adapté à vos missions. Vous devez notamment disposer :

  • des outils nécessaires
  • d’un espace de travail adapté
  • des informations utiles
  • d’un encadrement professionnel
  • de conditions de sécurité adaptées

Si le stage se déroule chez un indépendant ou au domicile du professionnel (consultant, artisan, profession libérale…), vérifiez que les missions correspondent à votre formation, que vous êtes réellement encadré, que les règles de sécurité sont respectées et que votre établissement a validé la situation par écrit.

🏠 Être hébergé par son maître de stage à Hambourg

Un maître de stage, un chef d’entreprise ou une famille liée à l’entreprise peut proposer un logement au stagiaire. Cela peut sembler pratique, mais votre logement et votre stage dépendent alors de la même personne : il est préférable de bien distinguer la relation professionnelle et la relation personnelle.

📌 Avant d’accepter, demandez que les conditions soient clairement définies par écrit :

  • adresse du logement
  • chambre privée ou partagée
  • espaces communs
  • durée de l’hébergement
  • logement gratuit ou participation financière
  • charges comprises
  • règles de vie
  • heures d’entrée et de sortie
  • possibilité de recevoir des personnes
  • repas
  • éventuelle caution
  • Wohnungsgeberbestätigung pour votre Anmeldung
  • ce qui se passe si le stage s’arrête

⚠️ Ne vous contentez pas d’un accord oral.

⚠️ Pourquoi cette situation peut être délicate

Cette situation peut créer une relation de dépendance : vous pourriez hésiter à signaler un problème au travail par peur de perdre votre logement, ou à refuser une demande. Même hébergé, vous devez conserver une vie privée.

Vous ne devez pas avoir à accepter, parce que votre maître de stage vous héberge :

  • des tâches personnelles ;
  • des demandes privées ;
  • des horaires supplémentaires ;
  • des comportements qui vous mettent mal à l’aise.

⚠️ Votre logement ne doit pas devenir un moyen de pression. Votre logement et votre stage sont deux choses différentes.

✅ Si vous acceptez cet hébergement

Prévoyez toujours une solution de secours et sachez où dormir si la situation devenait impossible. Nous vous conseillons de :

  • prévenir votre établissement de cette situation ;
  • demander que les conditions du logement soient écrites ;
  • garder toujours avec vous papiers d’identité, documents de stage, moyens de paiement et téléphone ;
  • conserver vos documents et échanges ;
  • ne pas accepter que le logement devienne une condition pour continuer le stage ;
  • signaler rapidement toute pression ou situation qui vous met mal à l’aise.

En cas de conflit, ne restez pas isolé : contactez votre établissement, votre responsable de mobilité, les autorités compétentes selon la situation, ou le consulat de France si le problème devient grave.

💡 Votre logement ne doit jamais vous empêcher de signaler un problème professionnel.

⏰ Temps de travail et pauses

⏰ Les repères

Pour les stages volontaires relevant du droit du travail, la Bundesagentur für Arbeit indique une durée habituelle pouvant aller jusqu’à 8 heures par jour, avec des règles sur les pauses et les repos. Vérifiez les horaires prévus dans votre convention ou votre contrat.

⚠️ Si l’on vous demande régulièrement de travailler bien au-delà des horaires prévus, parlez-en à votre établissement.

💶 La rémunération

💶 Tout dépend du type de stage

Il n’y a pas de règle unique : stage obligatoire ou volontaire, durée de plus ou de moins de 3 mois… Hors des exceptions du § 22 MiLoG, le salaire minimum légal s’applique.

💡 Avant d’accepter, demandez à l’entreprise dans quelle catégorie elle classe votre stage, et faites-le écrire dans le document remis avant le début.

🌴 Les congés

🌴 Selon votre stage

Pour un stage volontaire relevant du droit du travail, vous avez droit à des congés payés calculés selon la durée du stage (loi fédérale sur les congés). Pour un stage obligatoire, les règles peuvent être différentes : vérifiez votre convention.

📜 À la fin du stage : demandez une attestation

Demandez à l’entreprise un Praktikumszeugnis (attestation de stage), comme le recommande la Bundesagentur für Arbeit. Il sera utile pour :

  • votre CV
  • vos prochaines candidatures
  • votre établissement
  • justifier votre expérience
  • garder une trace de vos missions

🛡️ Santé, sécurité et conditions de travail

🛡️ Signalez rapidement

Vous avez droit à un environnement qui respecte les règles de santé et de sécurité :

  • accident ou risque d’accident
  • équipement dangereux
  • absence de consignes de sécurité
  • exposition à des risques particuliers
  • violence ou menace
  • harcèlement

🚨 Danger immédiat

112 : secours, ambulance, pompiers · 110 : police.

🚫 Harcèlement, discrimination et comportements inappropriés

🚫 Vous ne devez pas accepter

Vous devez pouvoir effectuer votre stage dans un environnement respectueux. Vous ne devez pas accepter :

  • les insultes
  • les humiliations répétées
  • les menaces
  • les comportements discriminatoires
  • les violences
  • les comportements sexuels non désirés
  • les pressions personnelles
  • les demandes sans rapport avec le stage qui vous mettent mal à l’aise

Si vous êtes victime ou témoin d’une situation grave, notez les faits (dates, circonstances) et conservez messages, mails et documents. Parlez-en rapidement à votre établissement. Si la situation concerne votre maître de stage, vous n’êtes pas obligé de régler le problème seul avec lui : contactez votre établissement ou un autre responsable de l’entreprise. La loi AGG protège aussi les stagiaires ; l’Antidiskriminierungsstelle des Bundes peut vous conseiller. En cas d’urgence : 112 ou 110.

🧭 Gardez toujours un contact extérieur à l’entreprise

Votre maître de stage ne doit pas être votre seul interlocuteur, surtout s’il vous héberge. Gardez les coordonnées :

  • de votre école ou université
  • de votre responsable pédagogique
  • de votre coordinateur Erasmus+
  • du consulat de France
  • d’une personne de confiance
  • des services d’urgence

📞 En cas de problème avec votre entreprise

1️⃣ Première étape

Quand c’est possible, expliquez calmement le problème à votre maître de stage.

2️⃣ Deuxième étape

Si le problème persiste, contactez votre établissement, votre responsable pédagogique ou votre coordinateur de mobilité. N’attendez pas la fin du séjour.

👤 Si le problème concerne votre maître de stage

Vous n’êtes pas obligé de le régler directement avec lui : contactez votre établissement ou un autre responsable de l’entreprise.

🛡️ Sécurité ou conditions de travail

Les autorités allemandes de santé et de sécurité au travail peuvent aussi être sollicitées selon la situation. Pour le séjour : le Hamburg Welcome Center ; en cas de difficulté grave : le consulat.

📋 Votre checklist avant de partir

  • J’ai une convention ou un document précisant les conditions de mon stage
  • L’entreprise me remettra les conditions écrites et signées avant le premier jour
  • Je connais mes dates, mes horaires et mes missions
  • Je connais mon maître de stage et j’ai ses coordonnées
  • Je sais comment je serai suivi et évalué
  • Je connais la catégorie de mon stage et les règles de rémunération
  • J’ai vérifié mes assurances
  • Je sais où je serai hébergé et si je peux y faire mon Anmeldung
  • J’ai les coordonnées de mon établissement et du consulat
  • J’ai enregistré les numéros d’urgence
  • Je sais vers qui me tourner en cas de problème

🌍 Très beau stage à Hambourg ! 🇩🇪
🔗 Bienvenue à Hambourg · Se déplacer à Hambourg · Se loger à Hambourg · Trouver un stage à Hambourg · Infos pratiques à Hambourg