⚖️ Vos droits à Budapest

 

Faire un stage à Budapest est une expérience professionnelle et personnelle très enrichissante. Mais avant de partir, il est important de connaître le cadre de votre stage, vos obligations et les interlocuteurs à contacter en cas de difficulté.

Les droits applicables dépendent notamment de votre statut, de votre établissement d'enseignement, de votre convention de stage et, le cas échéant, du type de contrat conclu avec l'entreprise.

🛡️ Sécurisez votre stage avant de partir

Avant de partir pour Budapest, vérifiez précisément les conditions de votre stage.

Vous devez notamment connaître :

• le nom et l'adresse de l'entreprise ;
• le nom de votre maître de stage ;
• les missions qui vous seront confiées ;
• les dates de début et de fin ;
• vos horaires ;
• les conditions d'indemnisation ou de rémunération ;
• les modalités d'hébergement si le logement est proposé par l'entreprise ou votre maître de stage ;
• votre couverture maladie ;
• votre assurance responsabilité civile ;
• les conditions prévues en cas d'accident ;
• les coordonnées de votre établissement en France.

👉 Ne partez pas uniquement sur la base d'un accord oral. Conservez votre convention et tous les échanges avec l'entreprise.

📄 La convention de stage

La convention permet de définir le cadre pédagogique et professionnel de votre stage.

Elle doit permettre d'identifier clairement :

• le stagiaire ;
• l'établissement d'enseignement ;
• l'entreprise ou l'organisme d'accueil ;
• le maître de stage ;
• les missions ;
• les objectifs pédagogiques ;
• la durée ;
• les horaires ou le volume de présence ;
• les modalités d'évaluation ;
• les conditions financières lorsqu'une indemnisation est prévue ;
• les assurances ;
• les modalités de rupture ou d'interruption du stage.

👉 Avant de signer, faites vérifier la convention par votre école ou votre université.

Pour les étudiants relevant du système hongrois, certaines formes de stage peuvent être réalisées dans le cadre d'un student work contract. Dans ce cas, la législation du travail hongroise peut s'appliquer au stagiaire.

🎓 Le rôle de votre établissement

Votre établissement d'enseignement doit rester votre interlocuteur pendant votre stage.

Avant votre départ, demandez-lui notamment :

• si la convention est correctement établie ;
• si les missions correspondent à votre formation ;
• qui sera votre référent pédagogique ;
• quelles assurances sont nécessaires ;
• quelles sont les modalités d'évaluation ;
• qui contacter en cas de problème ;
• comment signaler une modification importante du stage.

👉 Gardez les coordonnées de votre service des stages avec vous pendant tout votre séjour.

👤 Le rôle du maître de stage

Votre maître de stage doit vous accompagner dans les missions prévues.

Il doit notamment :

• vous présenter votre environnement professionnel ;
• vous expliquer vos missions ;
• vous donner les informations nécessaires à votre travail ;
• assurer votre encadrement ;
• répondre à vos questions ;
• suivre votre progression ;
• participer à votre évaluation lorsque cela est prévu.

Votre stage doit conserver une véritable dimension pédagogique.

👉 Si les missions que l'on vous demande d'effectuer sont très différentes de celles prévues dans votre convention, prévenez rapidement votre établissement.

💼 Vous êtes stagiaire : attention à la différence avec un salarié

Un stage étudiant et un emploi salarié ne sont pas nécessairement soumis au même régime.

En Hongrie, lorsqu'un étudiant travaille dans le cadre d'un student work contract, les dispositions du droit du travail peuvent s'appliquer à son activité.

Il est donc important de savoir exactement sous quel statut vous effectuez votre stage.

Si l'entreprise vous demande :

• d'effectuer durablement le travail d'un salarié ;
• de remplacer un salarié absent ;
• de travailler sans véritable encadrement ;
• d'effectuer des heures supplémentaires non prévues ;
• ou de réaliser des missions très éloignées de votre formation ;

contactez votre établissement.

💶 Indemnisation et rémunération

Les conditions financières dépendent du cadre juridique de votre stage.

Pour certains stages réalisés dans le cadre de l'enseignement supérieur hongrois, la législation prévoit une rémunération dans certaines situations, notamment lorsque la pratique professionnelle atteint une durée continue de six semaines. Le montant prévu par la loi est alors calculé en fonction du salaire minimum.

👉 Il ne faut toutefois pas appliquer automatiquement cette règle à tous les étudiants français effectuant un stage à Budapest.

Avant votre départ, vérifiez par écrit :

• si votre stage est rémunéré ou indemnisé ;
• le montant prévu ;
• la personne ou l'organisme qui verse cette somme ;
• la fréquence du paiement ;
• les éventuelles retenues ;
• les avantages éventuellement prévus.

Conservez vos justificatifs de paiement.

⏰ Les horaires de stage

Les horaires doivent être clairement définis avant le début du stage.

Vous devez connaître :

• vos jours de présence ;
• vos horaires de début et de fin ;
• vos pauses ;
• les éventuels horaires du soir ;
• les éventuels week-ends travaillés ;
• les modalités en cas d'absence.

Si votre stage relève d'un contrat de travail ou d'un student work contract, certaines dispositions du droit du travail hongrois peuvent s'appliquer.

👉 Si vos horaires deviennent très différents de ceux prévus initialement, informez votre établissement.

🌴 Absences et vacances

Les modalités d'absence doivent être définies dans votre convention ou dans le cadre juridique applicable à votre stage.

Ne vous absentez pas sans prévenir.

En cas d'absence :

1. informez votre maître de stage ;
2. prévenez votre établissement ;
3. transmettez un justificatif si nécessaire.

Pour les congés et vacances, vérifiez les règles prévues par votre convention et votre statut.

👉 Ne supposez pas que les règles applicables à un salarié hongrois sont automatiquement celles qui s'appliquent à votre stage étudiant.

🤒 Maladie ou accident pendant le stage

Si vous êtes malade :

• prévenez rapidement votre maître de stage ;
• informez votre établissement ;
• consultez un médecin si nécessaire ;
• conservez les justificatifs médicaux.

En cas d'accident sur le lieu de stage :

• signalez immédiatement l'accident à votre entreprise ;
• informez votre établissement ;
• conservez les documents relatifs à l'accident ;
• contactez votre assurance si nécessaire.

Avant de partir, vérifiez votre couverture maladie et votre assurance responsabilité civile.

🛡️ Santé et sécurité

Vous devez pouvoir effectuer votre stage dans des conditions de travail sûres.

Si vous êtes confronté à une situation dangereuse, informez immédiatement votre maître de stage et votre établissement.

Si le problème concerne les conditions de travail et relève du droit du travail, renseignez-vous auprès des autorités hongroises compétentes.

👉 National Labour Authority / autorités hongroises du travail :

https://mvff.munka.hu/

Pour une situation professionnelle relevant du droit du travail, il est préférable de conserver toutes les preuves utiles : mails, messages, horaires, documents et échanges avec l'entreprise.

🚫 Harcèlement, discrimination ou comportement déplacé

Vous avez droit à un environnement professionnel respectueux.

Ne banalisez pas :

• les insultes ;
• les humiliations ;
• les menaces ;
• les propos discriminatoires ;
• les comportements sexuels déplacés ;
• les pressions répétées ;
• l'intimidation ;
• les demandes personnelles sans rapport avec votre stage.

Si une situation vous met mal à l'aise, parlez-en rapidement.

📋 En cas de problème

Conservez :

• les messages ;
• les mails ;
• les captures d'écran ;
• les témoignages ;
• les documents utiles.

Prévenez votre établissement.

👉 Vous pouvez également rechercher de l'aide auprès des organismes hongrois compétents en matière d'égalité de traitement et de discrimination.

🇭🇺 Commissioner for Fundamental Rights – Equal Treatment

https://www.ajbh.hu/

🏠 Être hébergé par son maître de stage

Cette situation demande une attention particulière.

Lorsqu'un maître de stage propose également un logement, deux relations se retrouvent liées :

la relation professionnelle + la relation de logement.

Cela peut créer une situation de dépendance.

Avant d'accepter, vérifiez :

• où se situe le logement ;
• si vous disposez d'une chambre privée ;
• qui vit dans le logement ;
• si vous avez vos propres clés ;
• si le logement est gratuit ;
• si vous devez participer aux charges ;
• combien de temps vous pouvez rester ;
• quelles sont les conditions de départ ;
• ce qui se passe si le stage est interrompu ;
• ce qui se passe si vous souhaitez quitter le logement.

⚠️ Gardez votre autonomie

Si votre maître de stage est également votre propriétaire ou votre hébergeur, vous pouvez être tenté de ne pas signaler un problème par peur de perdre votre logement.

C'est pourquoi il est préférable de conserver :

• une solution de logement alternative ;
• suffisamment d'argent pour vous reloger ;
• les coordonnées d'une personne de confiance ;
• les coordonnées de votre établissement.

📋 Demandez des conditions écrites

Si vous acceptez le logement, demandez que soient précisés par écrit :

• l'adresse ;
• la durée ;
• la chambre mise à disposition ;
• le montant éventuel ;
• les charges ;
• les règles du logement ;
• les conditions de départ.

👉 Ne remettez jamais votre passeport ou votre carte d'identité à votre maître de stage.

👉 Votre logement ne doit pas vous empêcher de signaler une difficulté ou de mettre fin à une situation qui vous met en danger.

🚨 Que faire si le stage ne se passe pas comme prévu ?

Si vos missions, vos horaires ou vos conditions de travail ne correspondent pas à ce qui avait été prévu :

1️⃣ Parlez-en

Lorsque cela est possible, expliquez clairement la situation à votre maître de stage.

2️⃣ Prévenez votre établissement

Ne restez pas seul.

Votre école ou université doit connaître les difficultés rencontrées.

3️⃣ Conservez les preuves

Gardez :

• convention ;
• mails ;
• SMS et messages ;
• horaires ;
• documents ;
• éventuels justificatifs médicaux ;
• preuves de rémunération.

4️⃣ Demandez conseil

Selon la nature du problème, vous pouvez contacter :

• votre établissement ;
• votre assurance ;
• les autorités hongroises compétentes ;
• l'ambassade ou la section consulaire française en cas de problème grave.

🇪🇺 Si vous êtes citoyen de l'Union européenne

Les étudiants et stagiaires français bénéficient de la liberté de circulation au sein de l'Union européenne.

Les démarches administratives peuvent toutefois dépendre de la durée du séjour et de votre situation.

Si vous exercez une activité professionnelle, les règles relatives au travail et à l'enregistrement doivent être vérifiées selon votre statut.

👉 Study in Hungary – Work in Hungary

https://studyinhungary.hu/living-in-hungary/menu/formalities/work-in-hungary.html

Le portail officiel précise notamment que les étudiants ressortissants de l'EEE disposent de règles différentes de celles applicables aux étudiants venant de pays hors EEE.

Si vous êtes ressortissant d'un pays hors UE/EEE

Les règles sont différentes.

La Hongrie dispose d'un régime spécifique pour les ressortissants de pays tiers effectuant un stage.

Pour obtenir un titre de séjour pour stage, plusieurs conditions sont prévues, notamment :

• avoir un contrat de stage ;
• effectuer le stage auprès d'un organisme d'accueil agréé ;
• poursuivre ou avoir récemment terminé des études supérieures correspondant au stage ;
• disposer des ressources nécessaires ;
• posséder les compétences linguistiques nécessaires au stage.

Le contrat de stage doit notamment préciser le programme, les objectifs pédagogiques, la durée, les conditions d'encadrement et le nombre d'heures pratiques.

👉 National Directorate-General for Aliens Policing – Traineeship

https://oif.gov.hu/factsheets/residence-permit-for-the-purpose-of-traineeship

Les organismes qui souhaitent accueillir des stagiaires dans ce cadre doivent également effectuer une notification officielle auprès de l'administration hongroise.

🇫🇷 En cas de problème grave : la France peut vous aider

Si vous êtes Français et que vous rencontrez un problème grave pendant votre séjour, vous pouvez contacter la section consulaire de l'Ambassade de France en Hongrie.

Le consulat ne remplace pas votre établissement, votre assurance ou les autorités hongroises, mais il peut vous informer et vous orienter selon votre situation.

🇫🇷 Section consulaire de l'Ambassade de France

Fö utca 17
1011 Budapest
Hongrie

Téléphone : +36 1 999 7260

Téléphone : +36 1 489 4250

Email : consulat.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr

https://hu.ambafrance.org/

Les coordonnées actuelles sont publiées par France Diplomatie.

🚨 Urgence consulaire

+36 1 374 11 40

Ce numéro est indiqué par l'Ambassade de France pour les urgences consulaires de nuit et le week-end.

🚨 Numéros d'urgence en Hongrie

En cas d'urgence :

112 – numéro d'urgence européen

107 – police

104 – ambulance

France Diplomatie recommande également de conserver les coordonnées de l'ambassade et de la section consulaire.

📋 Avant de partir : votre checklist

☑️ Convention de stage signée
☑️ Missions clairement définies
☑️ Nom et coordonnées du maître de stage
☑️ Adresse exacte de l'entreprise
☑️ Horaires prévus
☑️ Conditions financières écrites
☑️ Assurance maladie
☑️ Carte européenne d'assurance maladie si vous êtes éligible
☑️ Responsabilité civile
☑️ Assurance accident selon votre situation
☑️ Adresse du logement
☑️ Solution de logement de secours
☑️ Copies de vos documents importants
☑️ Coordonnées de votre établissement
☑️ Numéros d'urgence
☑️ Coordonnées de la section consulaire française
☑️ Une personne de confiance informée de votre séjour

🔗 Les autres pages utiles à Budapest

🏠 Se loger à Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/se-loger-a-budapest

🚇 Circuler à Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/circuler-a-budapest

💼 Trouver un stage à Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/stages-a-budapest

🎓 Étudier à Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/etudier-a-budapest

📋 Infos pratiques à Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/infos-pratique-a-budapest

🏛️ Découvrir Budapest
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/decouvrir-budapest

🌍 Les Livrets du Stagiaire

https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/

Préparez votre départ, connaissez vos droits et gardez toujours les coordonnées d'une personne ou d'un organisme à contacter en cas de difficulté.

Les Livrets du Stagiaire vous souhaitent une très belle expérience à Budapest ! 🇭🇺

Carole Cappuccio ❤️