🇭🇺 Stages en Europe · Budapest

⚖️ Vos droits en Hongrie

Avant de partir, connaissez le cadre de votre stage, vos obligations et les interlocuteurs à contacter en cas de difficulté. Vos droits dépendent de votre statut, de votre établissement, de votre convention et, le cas échéant, du contrat signé avec l’entreprise.

🌍 Un bon stage commence par un cadre clair

Ne partez jamais sur la base d’un accord oral : conservez votre convention et tous vos échanges avec l’entreprise.

🛡️ Sécurisez votre stage avant de partir

📄 Ce que vous devez connaître

  • nom et adresse de l’entreprise
  • nom de votre maître de stage
  • missions confiées
  • dates de début et de fin
  • horaires
  • conditions d’indemnisation ou de rémunération
  • hébergement, s’il est proposé par l’entreprise
  • couverture maladie
  • responsabilité civile
  • conditions en cas d’accident
  • coordonnées de votre établissement en France

⚖️ Les lois hongroises à connaître

Le plus important : savoir exactement sous quel statut vous faites votre stage.

⚖️ Code du travail – Munka Törvénykönyve (Mt., loi I de 2012)

Il s’applique si vous avez un contrat de travail ou un contrat de travail étudiant : contrat écrit (article 44), journée de travail de 8 heures en principe (article 92), 20 minutes de pause au-delà de 6 heures de travail (article 103), 20 jours ouvrables de congés de base par an, au prorata de la durée (article 116).

🎓 Loi sur l’enseignement supérieur – Nftv. (loi CCIV de 2011)

Pour les étudiants d’un établissement hongrois, l’article 44 prévoit le contrat de travail étudiant (hallgatói munkaszerződés) pour le stage pratique, avec une rémunération minimale calculée sur le salaire minimum, obligatoire lorsque le stage continu atteint 6 semaines.

🇫🇷 Et votre convention française

Si vous venez d’une école française, ces règles hongroises ne s’appliquent pas automatiquement : votre convention tripartite fixe le cadre. Elle reste obligatoire, avec 6 mois maximum par année d’enseignement, et l’obligation française de gratification ne s’applique pas automatiquement à l’étranger.

📄 La convention et votre établissement

📄 Ce que la convention doit préciser

Faites-la vérifier par votre école ou votre université avant de signer.

  • le stagiaire
  • l’établissement
  • l’entreprise d’accueil
  • le maître de stage
  • les missions
  • les objectifs pédagogiques
  • la durée
  • les horaires ou le volume de présence
  • l’évaluation
  • les conditions financières
  • les assurances
  • la rupture ou l’interruption du stage

🎓 Le rôle de votre établissement

Il reste votre interlocuteur pendant tout le stage. Avant de partir, demandez-lui :

  • si la convention est correcte
  • si les missions correspondent à votre formation
  • qui est votre référent pédagogique
  • quelles assurances sont nécessaires
  • comment se passe l’évaluation
  • qui contacter en cas de problème
  • comment signaler un changement important

💼 Stagiaire ou salarié : attention à la différence

Un stage reste une expérience de formation. Contactez votre établissement si l’entreprise vous demande :

  • de faire durablement le travail d’un salarié ;
  • de remplacer un salarié absent ;
  • de travailler sans véritable encadrement ;
  • de faire des heures supplémentaires non prévues ;
  • des missions très éloignées de votre formation.

👨‍🏫 Maître de stage et hébergement

👨‍🏫 Le rôle du maître de stage

Votre maître de stage (dans les entreprises de Budapest, souvent appelé mentor ou supervisor) participe au suivi du stage, vous accompagne dans vos missions et veille à ce que le stage garde son objectif de formation. Pour un stage universitaire, vous avez aussi un tuteur dans votre établissement. Avant votre départ, demandez :

  • qui sera votre maître de stage
  • ses fonctions
  • à quelle fréquence vous échangerez
  • qui contacter en cas de problème
  • votre référent à l’école ou à l’université

⚠️ Si les missions n’ont plus aucun rapport avec votre formation, contactez votre établissement.

🏢 Votre environnement de travail

Votre lieu de stage doit être adapté à vos missions. Vous devez notamment disposer :

  • des outils nécessaires
  • d’un espace de travail adapté
  • des informations utiles
  • d’un encadrement professionnel
  • de conditions de sécurité adaptées

Si le stage se déroule chez un indépendant ou au domicile du professionnel (consultant, artisan, profession libérale…), vérifiez que les missions correspondent à votre formation, que vous êtes réellement encadré, que les règles de sécurité sont respectées et que votre établissement a validé la situation par écrit.

🏠 Être hébergé par son maître de stage à Budapest

Un maître de stage, un chef d’entreprise ou une famille liée à l’entreprise peut proposer un logement au stagiaire. Cela peut sembler pratique, mais votre logement et votre stage dépendent alors de la même personne : il est préférable de bien distinguer la relation professionnelle et la relation personnelle.

📌 Avant d’accepter, demandez que les conditions soient clairement définies par écrit :

  • adresse du logement
  • chambre privée ou partagée
  • espaces communs
  • durée de l’hébergement
  • logement gratuit ou participation financière
  • charges comprises
  • règles de vie
  • heures d’entrée et de sortie
  • possibilité de recevoir des personnes
  • repas
  • éventuelle caution
  • ce qui se passe si le stage s’arrête

⚠️ Ne vous contentez pas d’un accord oral, et ne confiez jamais votre passeport ou votre carte d’identité à votre maître de stage.

⚠️ Pourquoi cette situation peut être délicate

Cette situation peut créer une relation de dépendance : vous pourriez hésiter à signaler un problème au travail par peur de perdre votre logement, ou à refuser une demande. Même hébergé, vous devez conserver une vie privée.

Vous ne devez pas avoir à accepter, parce que votre maître de stage vous héberge :

  • des tâches personnelles ;
  • des demandes privées ;
  • des horaires supplémentaires ;
  • des comportements qui vous mettent mal à l’aise.

⚠️ Votre logement ne doit pas devenir un moyen de pression. Votre logement et votre stage sont deux choses différentes.

✅ Si vous acceptez cet hébergement

Prévoyez toujours une solution de secours et sachez où dormir si la situation devenait impossible. Nous vous conseillons de :

  • prévenir votre établissement de cette situation ;
  • demander que les conditions du logement soient écrites ;
  • garder toujours avec vous papiers d’identité, documents de stage, moyens de paiement et téléphone ;
  • conserver vos documents et échanges ;
  • ne pas accepter que le logement devienne une condition pour continuer le stage ;
  • signaler rapidement toute pression ou situation qui vous met mal à l’aise.

En cas de conflit, ne restez pas isolé : contactez votre établissement, votre responsable de mobilité, les autorités compétentes selon la situation, ou le consulat de France si le problème devient grave.

💡 Votre logement ne doit jamais vous empêcher de signaler un problème professionnel.

💶 Indemnisation et rémunération

💶 Tout dépend du cadre juridique

Pour les étudiants d’un établissement hongrois, la loi impose une rémunération à partir de 6 semaines de stage continu. Ne l’appliquez pas automatiquement à un étudiant d’une école française : vérifiez par écrit

  • si le stage est rémunéré ou indemnisé
  • le montant prévu
  • qui verse cette somme
  • la fréquence du paiement
  • les éventuelles retenues
  • les avantages prévus

💡 Conservez vos justificatifs de paiement.

⏰ Horaires, absences et vacances

⏰ Les horaires

Ils doivent être définis avant le début du stage : jours de présence, heures de début et de fin, pauses, éventuels soirs ou week-ends, règles en cas d’absence. Si vos horaires changent beaucoup, prévenez votre établissement.

🌴 Absences et vacances

Ne vous absentez pas sans prévenir : informez votre maître de stage et votre établissement, et envoyez un justificatif si nécessaire. Les congés suivent votre convention et votre statut : les règles des salariés hongrois ne s’appliquent pas automatiquement à un stage étudiant.

🤒 Maladie, accident et sécurité

🤒 Malade ou blessé

Prévenez vite votre maître de stage et votre établissement, consultez un médecin si nécessaire et gardez les justificatifs. En cas d’accident sur le lieu de stage, signalez-le immédiatement à l’entreprise et contactez votre assurance.

🛡️ Santé et sécurité au travail

Vous devez travailler dans des conditions sûres. Face à une situation dangereuse, prévenez votre maître de stage et votre établissement. Pour une question de droit du travail, l’inspection du travail hongroise peut être sollicitée ; gardez toutes les preuves (mails, messages, horaires, documents).

🚫 Harcèlement, discrimination et comportements inappropriés

🚫 Vous ne devez pas accepter

Vous avez droit à un environnement professionnel respectueux. Ne banalisez pas :

  • les insultes
  • les humiliations
  • les menaces
  • les propos discriminatoires
  • les comportements sexuels déplacés
  • les pressions répétées
  • l’intimidation
  • les demandes personnelles sans rapport avec le stage

Si une situation vous met mal à l’aise, notez les faits et conservez messages, mails, captures d’écran et témoignages. Prévenez votre établissement. Si la situation concerne votre maître de stage, vous n’êtes pas obligé de la régler seul avec lui. Pour une discrimination, vous pouvez saisir le Commissaire aux droits fondamentaux. En cas d’urgence : 112.

🚨 Si le stage ne se passe pas comme prévu

1️⃣ Parlez-en

Quand c’est possible, expliquez clairement la situation à votre maître de stage.

2️⃣ Prévenez votre établissement

Ne restez pas seul : votre école ou université doit connaître les difficultés.

3️⃣ Conservez les preuves

  • convention
  • mails
  • SMS et messages
  • horaires
  • documents
  • justificatifs médicaux
  • preuves de rémunération

4️⃣ Demandez conseil

Selon le problème : votre établissement, votre assurance, les autorités hongroises compétentes, ou la section consulaire française en cas de problème grave.

🇪🇺 Séjour : citoyen UE ou hors UE/EEE

🇪🇺 Citoyen de l’Union européenne

Vous bénéficiez de la libre circulation ; au-delà de 90 jours, déclarez votre séjour au plus tard le 93e jour. Si vous travaillez, vérifiez les règles d’enregistrement selon votre statut.

🛂 Hors UE/EEE

Un titre de séjour pour stage existe : contrat de stage (programme, objectifs, durée, encadrement, heures pratiques), organisme d’accueil agréé, études supérieures en rapport, ressources et niveau de langue suffisants. L’organisme d’accueil doit aussi faire une notification officielle.

🇫🇷 En cas de problème grave : la section consulaire

Le consulat ne remplace pas votre établissement, votre assurance ou les autorités hongroises, mais il peut vous informer et vous orienter.

📍 Fő utca 17, 1011 Budapest · ☎️ +36 1 999 7260 · +36 1 489 4250
🚨 Urgence consulaire nuits et week-end : +36 1 374 11 40

Urgences en Hongrie : 112 · police 107 · ambulance 104.

📋 Avant de partir : votre checklist

  • Convention de stage signée
  • Missions clairement définies
  • Nom et coordonnées du maître de stage
  • Adresse exacte de l’entreprise
  • Horaires prévus
  • Conditions financières écrites
  • Je connais mon statut (convention française ou contrat hongrois)
  • Assurance maladie et CEAM
  • Responsabilité civile
  • Assurance accident selon votre situation
  • Adresse du logement et solution de secours
  • Copies de vos documents
  • Coordonnées de l’établissement
  • Numéros d’urgence et section consulaire
  • Une personne de confiance informée de votre séjour

🌍 Très belle expérience à Budapest ! 🇭🇺
🔗 Bienvenue à Budapest · Circuler à Budapest · Se loger à Budapest · Trouver un stage à Budapest · Infos pratiques à Budapest