🇭🇺 Stages en Europe · Budapest

📋 Infos pratiques à Budapest

Démarches, monnaie, santé, urgences, assurances, vie quotidienne et contacts utiles : l’essentiel pour préparer votre stage, vos études et votre vie quotidienne dans la capitale hongroise.

✅ Les démarches obligatoires, dans l’ordre

Les démarches dépendent de votre nationalité, de la durée du séjour et de votre statut : vérifiez toujours sur les sites officiels.

  • Avant le départ : convention de stage signée (ou Learning Agreement Erasmus+), CEAM, responsabilité civile, assurance rapatriement, inscription sur Fil d’Ariane.
  • Hors UE/EEE : obtenir avant le départ le titre de séjour adapté (il existe un titre de séjour pour stage).
  • Séjour de plus de 90 jours (citoyen UE) : déclarer votre séjour à l’office de l’immigration (NDGAP) au plus tard le 93e jour et demander le certificat d’enregistrement ; votre première adresse est enregistrée en même temps.
  • Si votre stage est rémunéré en Hongrie : demander un numéro d’identification fiscale (adóazonosító) auprès de la NAV.
  • Si vous déménagez : déclarer votre nouvelle adresse.
  • Séjour de plus de 6 mois : vous pouvez vous inscrire au registre des Français établis hors de France.

🗣️ La langue

🗣️ Le hongrois

La langue officielle est le hongrois. L’anglais est largement utilisé dans les universités, les entreprises internationales, les hôtels, les restaurants, les commerces du centre et les services aux étrangers. Le français est moins courant, mais les institutions françaises ont des interlocuteurs francophones.

  • Szia : salut
  • Jó napot : bonjour
  • Köszönöm : merci
  • Kérem : s’il vous plaît
  • Elnézést : excusez-moi
  • Beszél angolul? : parlez-vous anglais ?
  • Segítség! : à l’aide !

💰 La monnaie

💰 Le forint (HUF, Ft)

La Hongrie n’utilise pas l’euro. Le taux de change varie : vérifiez-le au moment de votre séjour plutôt que de prévoir un taux fixe.

💳 Paiements et retraits

La carte bancaire est largement acceptée et les distributeurs sont nombreux. Préférez les distributeurs des banques et vérifiez frais de retrait, taux de change et frais de conversion.

💡 Quand un terminal propose de payer en euros ou en forints, vérifiez la monnaie sélectionnée et comparez le taux proposé avec celui de votre banque.

🇪🇺 Entrée et séjour

🇪🇺 Citoyen de l’Union européenne

Une carte d’identité ou un passeport valide suffit. Pour moins de 90 jours, pas de formalité particulière. Au-delà, le certificat d’enregistrement doit être demandé au plus tard le 93e jour après l’entrée (en ligne via Enter Hungary ou à l’office régional), selon votre situation : étudiant, stagiaire, salarié ou personne disposant de ressources suffisantes.

🌍 Hors UE/EEE

Les règles dépendent de votre nationalité : un stage peut relever d’un titre de séjour spécifique (contrat de stage précisant programme, objectifs, durée, encadrement et heures pratiques ; diplôme ou inscription ; langue ; logement ; assurance ; ressources).

⚠️ Ne faites aucune démarche de visa sans vérifier votre situation auprès des autorités hongroises.

⚖️ Les lois qui encadrent votre stage

🎓 Loi sur l’enseignement supérieur (Nftv.)

Pour les étudiants d’un établissement hongrois, l’article 44 prévoit le contrat de travail étudiant et une rémunération minimale obligatoire quand le stage continu atteint 6 semaines.

⚖️ Code du travail (Mt.)

Il s’applique si vous avez un contrat de travail ou un contrat de travail étudiant : contrat écrit, temps de travail, pauses, congés, sécurité.

📄 Les documents à conserver

Préparez une pochette, et gardez des copies dans un espace sécurisé en ligne :

  • carte d’identité ou passeport
  • convention de stage
  • attestation d’inscription
  • contrat ou lettre de l’entreprise
  • justificatif de logement
  • assurance maladie / CEAM
  • responsabilité civile
  • assurance voyage si nécessaire
  • coordonnées de l’établissement
  • coordonnées du maître de stage
  • coordonnées du consulat

🏥 Santé

🇪🇺 La CEAM

Demandez-la avant le départ : elle donne accès aux soins médicalement nécessaires pendant un séjour temporaire, selon les règles hongroises.

⚠️ Elle ne remplace pas une assurance voyage et ne couvre pas automatiquement les soins privés, le rapatriement, certains frais supplémentaires ni les soins programmés.

🩺 Se faire soigner

Privilégiez les établissements qui acceptent votre couverture. Le service d’urgence de l’Université Semmelweis accueille aussi les patients sans assurance hongroise (TAJ), qui peuvent devoir payer les soins. Munissez-vous de votre pièce d’identité, de votre CEAM, de votre carte d’assurance et de votre adresse de séjour.

💊 Pharmacies et dentistes

Pour une pharmacie de garde, utilisez les informations officielles. Gardez l’ordonnance de vos médicaments (et son équivalent en anglais). Pour un dentiste, choisissez un cabinet qui parle anglais et vérifiez votre prise en charge.

🚨 Numéros d’urgence

Selon France Diplomatie, les opérateurs du 112 peuvent répondre notamment en hongrois, en anglais ou en français.

112Urgence européenne (gratuit, 24h/24)
107Police
104Ambulance
105Pompiers
+36 1 374 11 40Urgence consulaire France (nuits et week-end)

🛡️ Les assurances

Avant le départ, vérifiez que vous avez :

  • une couverture maladie
  • la CEAM si vous êtes éligible
  • une responsabilité civile
  • une assurance accident si nécessaire
  • une assurance voyage complémentaire
  • une couverture rapatriement

🛒 Vie quotidienne

📱 Téléphone et Internet

Les réseaux mobiles fonctionnent très bien. Vérifiez le roaming de votre forfait français ; pour un long séjour, comparez les opérateurs hongrois (engagement, données, appels internationaux, résiliation).

🏦 Banque

Vérifiez frais à l’étranger, taux de change, plafonds et blocage de carte, et gardez deux moyens de paiement.

📮 Courrier et colis

Vérifiez l’adresse exacte, le code postal, le nom sur la boîte aux lettres et le téléphone demandé par le transporteur.

♻️ Déchets et climat

Le tri sélectif dépend de l’immeuble : demandez à votre propriétaire. Les saisons sont marquées : étés chauds (eau, protection solaire), hivers froids (manteau, chaussures adaptées, gants, bonnet).

🔐 Sécurité

Comme dans toute grande capitale, soyez attentif à vos affaires dans les transports, les lieux touristiques, les files d’attente et les endroits très fréquentés la nuit. Consultez régulièrement les Conseils aux voyageurs.

🇫🇷 Présence française à Budapest

🇫🇷 Ambassade de France en Hongrie

📍 Kossuth Lajos tér 13-15, 1055 Budapest · ☎️ +36 1 374 11 00

📋 Check-list avant votre départ

  • Carte d’identité ou passeport valide
  • Convention de stage
  • Documents de l’établissement et de l’entreprise
  • Logement réservé et contrat de location
  • CEAM
  • Responsabilité civile
  • Assurance complémentaire si nécessaire
  • Coordonnées du maître de stage et de l’établissement
  • Moyens de paiement
  • Copies de vos documents
  • Fil d’Ariane (ou inscription consulaire au-delà de 6 mois)
  • Date limite du 93e jour notée si vous restez plus de 90 jours
  • Numéro d’urgence 112 enregistré

🌍 Bonne installation à Budapest ! 🇭🇺
🔗 Bienvenue à Budapest · Circuler à Budapest · Se loger à Budapest · Trouver un stage à Budapest · Vos droits en Hongrie
Carole Cappuccio ❤️