Vos droits à Naples 🇮🇹

📄 Avant de commencer votre stage

Avant votre départ pour Naples, vérifiez que vous disposez bien des documents nécessaires.

Votre convention ou votre document de stage doit notamment permettre d’identifier :

• 📅 les dates de début et de fin
• 🏢 l’entreprise ou l’organisme d’accueil
• 📍 le lieu du stage
• 👨‍🏫 le nom du tuteur dans l’entreprise
• 🎓 le nom du référent dans votre école ou université
• 🎯 les missions qui vous seront confiées
• 📚 les objectifs pédagogiques
• ⏰ les horaires prévus
• 💶 les éventuelles conditions d’indemnisation
• 🛡️ les assurances prévues
• ✍️ les conditions de modification ou d’interruption du stage

En Italie, l’activation d’un stage nécessite notamment une convention entre l’organisme promoteur et l’organisme d’accueil, accompagnée d’un projet formatif.

👉 Ne commencez jamais un stage si vous ne savez pas précisément quelles seront vos missions, qui sera votre tuteur et dans quelles conditions vous serez accueilli.

🎓 Un stage doit rester un stage

Le stage doit vous permettre d’apprendre et de développer des compétences en lien avec votre formation.

Vous devez être particulièrement vigilant si :

• vous effectuez principalement le travail d’un salarié
• aucune véritable mission de formation n’est prévue
• vous n’avez pas de tuteur identifié
• vos missions sont très différentes de celles prévues initialement
• vos horaires ne correspondent plus à ce qui était prévu
• vous êtes régulièrement utilisé pour remplacer un salarié
• on vous demande des tâches sans rapport avec votre formation
• les conditions du stage changent sans que votre école ou votre université en soit informée

Le ministère italien du Travail rappelle que le tirocinio n’est pas un rapport de travail et qu’il doit conserver son objectif d’orientation et de formation.

👉 En cas de problème, prévenez rapidement votre établissement.

👨‍🏫 Le rôle du tuteur

Vous devez connaître avant votre arrivée la personne qui sera chargée de votre accompagnement dans l’entreprise.

Le tuteur doit participer à votre intégration et au suivi de votre parcours.

Votre établissement ou organisme de formation peut également désigner un référent ou un tuteur pédagogique.

Avant de partir, demandez :

• Qui sera mon tuteur ?
• Quelles seront exactement mes missions ?
• À qui dois-je m’adresser en cas de problème ?
• Comment mon stage sera-t-il évalué ?
• À quelle fréquence mon établissement assurera-t-il mon suivi ?

Un stage bien encadré doit vous permettre de poser des questions et de demander de l’aide lorsque cela est nécessaire.

💶 L’indemnité de stage en Campanie

Les règles dépendent du type de stage.

🎓 Stage curriculaire

Pour un stage intégré à votre cursus scolaire ou universitaire, les conditions financières dépendent notamment des règles de votre établissement et du cadre dans lequel le stage est organisé.

👉 Vérifiez toujours ce qui est prévu dans votre convention.

💶 Stage extracurriculaire

En Campanie, la réglementation régionale prévoit une indemnité minimale de 500 € brut par mois pour les stages extracurriculaires concernés par cette réglementation.

Cette indemnité est liée à la participation effective du stagiaire : elle est versée intégralement à partir d’une participation minimale de 70 % sur le mois et peut être proportionnelle lorsque la participation est inférieure.

👉 Vérifiez donc dans votre convention

• le montant de l’indemnité
• les modalités de paiement
• les éventuels avantages complémentaires
• les frais qui restent à votre charge

⚠️ Ne transposez pas automatiquement les règles françaises à l’Italie.

🔗 Liens officiels à associer aux rubriques

• Ministère italien du Travail – Tirocinio Ministère italien du Travail – Tirocinio
• Région Campanie – réglementation des stages Région Campanie – Regolamento Regionale n. 4/2018
• Région Campanie – Tirocini Région Campanie – Tirocini
• Cliclavoro – réglementation des stages Cliclavoro – Tirocini e stage
• EURES – conditions de vie et de travail en Italie EURES – Italie
• Ispettorato Nazionale del Lavoro Ispettorato Nazionale del Lavoro
• France Diplomatie – Italie France Diplomatie – Conseils aux voyageurs en Italie

⏰ Vos horaires et vos conditions de stage

Les conditions du stage doivent être définies dans le projet formatif.

Le document doit notamment préciser les objectifs de formation ainsi que les conditions pratiques du stage, dont les horaires prévus.

👉 Conservez une copie de votre planning et de vos documents de stage.

Si vos horaires deviennent très différents de ceux prévus ou si vous rencontrez une difficulté, informez votre établissement.

🛡️ Assurance et protection

Avant de commencer votre stage, vérifiez que vous êtes bien couvert.

Pour les stages concernés par les règles applicables aux stages extracurriculaires, une couverture contre les accidents et une assurance de responsabilité civile doivent être prévues.

Demandez à votre établissement ou à l’organisme promoteur :

• quelle assurance vous couvre
• dans quelles situations
• qui doit effectuer les démarches en cas d'accident
• quelles coordonnées utiliser en cas de problème

Gardez toujours une copie des documents d’assurance.

🤰 Maladie, accident ou interruption du stage

La réglementation de la Campanie prévoit notamment la possibilité de suspendre un stage dans certaines situations, notamment en cas de maternité ou de maladie ou accident de longue durée.

Une suspension peut également être prévue en cas de fermeture de l’entreprise pendant une période suffisamment longue.

Le stagiaire peut également interrompre son stage à tout moment en informant par écrit les personnes responsables du suivi du stage.

👉 Ne partez pas du jour au lendemain sans prévenir votre établissement.

Si vous rencontrez une difficulté importante :

• contactez votre tuteur dans l’entreprise
• prévenez votre école ou votre université
• informez votre tuteur pédagogique
• conservez les échanges écrits

🏠 Être hébergé par son maître de stage

Votre logement et votre stage sont deux choses différentes.

Être hébergé chez son maître de stage peut sembler pratique lorsque l’on arrive à Naples, mais cette situation peut créer une relation de dépendance.

Soyez particulièrement vigilant si :

• le logement est présenté comme une condition pour obtenir le stage
• le logement dépend entièrement de votre relation avec votre maître de stage
• rien n’est écrit
• on vous demande de participer à des tâches personnelles
• vous avez peur de perdre votre logement si vous signalez un problème professionnel

Si un hébergement vous est proposé, demandez que les conditions soient clairement précisées par écrit :

• durée
• adresse
• participation éventuelle aux frais
• chambre individuelle ou partagée
• conditions de départ
• éventuel préavis

👉 Dans la mesure du possible, privilégiez un logement indépendant de votre entreprise.

🚨 En cas de problème pendant votre stage

Ne restez pas seul face à une situation qui vous semble anormale.

1️⃣ Contactez votre établissement

Votre école ou votre université doit être informée rapidement si :

• vos missions changent
• vos conditions de travail se dégradent
• vous rencontrez un problème avec votre tuteur
• votre stage ne correspond plus au projet prévu

2️⃣ Gardez les preuves

Conservez :

• votre convention
• votre projet formatif
• les échanges avec l’entreprise
• vos horaires
• les documents concernant votre indemnité
• les courriels et messages importants
• les éventuels signalements effectués

Ces documents peuvent être utiles si vous devez expliquer la situation à votre établissement ou à une administration.

3️⃣ En cas d’irrégularité

Vous pouvez vous renseigner auprès de l’Ispettorato Nazionale del Lavoro, l’organisme italien compétent notamment pour les contrôles liés au travail.

👉 Ispettorato Nazionale del Lavoro : consulter le site officiel pour connaître les démarches applicables à votre situation.

⚖️ Harcèlement, discrimination ou violence

Aucun stage ne doit vous conduire à accepter des comportements qui vous mettent en danger.

En cas de harcèlement, discrimination, menace ou violence :

• éloignez-vous de la situation si nécessaire
• prévenez votre établissement
• informez votre tuteur ou référent
• conservez les éléments permettant de documenter les faits
• contactez les autorités compétentes lorsque la situation le nécessite

🚨 En cas d'urgence

112 – numéro d'urgence européen en Italie

En cas de danger immédiat, appelez les services d'urgence.

🇫🇷 Vous êtes Français à Naples ?

En cas de difficulté importante pendant votre séjour, vous pouvez également contacter le Consulat général de France à Naples.

Le consulat peut vous orienter dans certaines situations, mais il ne remplace pas votre établissement, votre organisme d'accueil ou les autorités italiennes compétentes.

👉 Pensez à conserver ses coordonnées avant votre départ.