🗣️ Langues à Berne
Berne se situe en Suisse alémanique.
La langue principalement utilisée dans la vie quotidienne est l'allemand, et le dialecte suisse allemand est très présent dans les échanges.
Le français est également présent dans les administrations, les institutions et certaines entreprises.
L'anglais est largement utilisé dans les entreprises internationales, les universités, la recherche et certains secteurs professionnels.
💡 Pour rechercher un stage ou un logement, pensez à utiliser les mots-clés allemands :
Praktikum → stage
Hochschulpraktikum → stage universitaire
Praktikant / Praktikantin → stagiaire
WG → colocation
Zimmer → chambre
Wohnung → appartement
Untermiete → sous-location
möbliert → meublé
unmöbliert → non meublé
Nachmieter → personne qui reprend un logement
Mietvertrag → contrat de location
💰 Monnaie
La monnaie officielle en Suisse est le franc suisse (CHF).
💶 L'euro peut parfois être accepté dans certains commerces, hôtels ou lieux touristiques, mais il ne faut pas compter dessus pour les dépenses quotidiennes.
Le rendu de monnaie est généralement effectué en francs suisses.
👉 Il est donc préférable de disposer d'un compte bancaire ou d'une carte permettant de payer en CHF avec des frais de change limités.
💡 Les taux de change évoluent : vérifiez le taux au moment de votre séjour plutôt que d'utiliser un taux fixe.
💳 Paiements et banque
Les cartes bancaires sont largement acceptées à Berne.
Vous pouvez également utiliser les paiements mobiles selon votre banque et votre téléphone.
Avant de partir, vérifiez auprès de votre banque :
- les frais de paiement en Suisse
- les frais de retrait
- les frais de change
- les plafonds de paiement
- les conditions de votre carte bancaire
👉 🏦 Banque Cantonale de Berne – BEKBbekb.ch ↗ 💡 Pour un séjour de plusieurs mois, renseignez-vous avant d'ouvrir un compte bancaire suisse : les documents demandés peuvent dépendre de votre situation et de votre statut.
🏠 Arrivée et inscription à Berne
Si vous vous installez à Berne, certaines démarches doivent être effectuées auprès des Einwohnerdienste – contrôle des habitants et service de migration.
La Ville de Berne indique notamment une inscription dans les 14 jours pour les personnes concernées par une arrivée dans la ville. Les modalités diffèrent selon votre nationalité, votre situation et la durée du séjour.
🏛️ Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei – Ville de Berne
bern.ch ↗
📍 Predigergasse 5
3011 Bern
📞 +41 31 321 53 00
einwohnerdienste@bern.ch ↗
Les démarches peuvent notamment concerner :
- l'arrivée depuis l'étranger
- l'arrivée d'un autre canton
- le séjour pour études ou formation
- le séjour pour travailler
- le séjour temporaire
- le départ de Berne
bern.ch ↗
🪪 Si vous êtes Français ou citoyen de l'UE/AELE
Les règles dépendent de la durée et de la nature de votre séjour.
Pour les citoyens de l'UE/AELE, les procédures ne sont pas les mêmes selon qu'il s'agit :
- d'un séjour de courte durée
- d'un stage rémunéré
- d'un stage non rémunéré
- d'études
- d'un emploi
- d'un séjour de plus de trois mois
⚠️ Ne partez pas du principe qu'un stage est automatiquement dispensé de formalités.
La Ville de Berne distingue notamment les séjours sans autorisation, les séjours soumis à autorisation et les séjours soumis à annonce.
👉 🌐 Informations officielles sur les permis de séjourch.ch ↗ 🎓 Stages : attention aux démarches
Un stage en Suisse peut être considéré comme une activité lucrative selon sa nature.
Pour les ressortissants de l'UE/AELE, les démarches peuvent notamment passer par une procédure d'annonce pour certaines prises d'emploi d'une durée maximale de trois mois. Le SEM précise que, pour une prise d'emploi auprès d'une entreprise suisse d'une durée maximale de trois mois, l'annonce doit être effectuée au plus tard la veille du début de l'activité.
🌐 Procédure officielle d'annonce – SEM ↗
⚠️ Les règles peuvent être différentes pour les ressortissants de pays hors UE/AELE. Dans ce cas, renseignez-vous avant de signer votre convention de stage.