🇨🇭 Infos pratiques à Berne
Bienvenue à Berne !
Cette page rassemble les informations utiles pour préparer votre arrivée, vous installer et gérer votre quotidien pendant votre stage ou votre séjour.
👉 Pour les questions concernant les droits, les permis et les démarches administratives, consultez également la page :
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/vos-droits-a-berne
🗣️ Langues à Berne
Berne se situe en Suisse alémanique.
La langue principalement utilisée dans la vie quotidienne est l'allemand, et le dialecte suisse allemand est très présent dans les échanges.
Le français est également présent dans les administrations, les institutions et certaines entreprises.
L'anglais est largement utilisé dans les entreprises internationales, les universités, la recherche et certains secteurs professionnels.
💡 Pour rechercher un stage ou un logement, pensez à utiliser les mots-clés allemands :
Praktikum → stage
Hochschulpraktikum → stage universitaire
Praktikant / Praktikantin → stagiaire
WG → colocation
Zimmer → chambre
Wohnung → appartement
Untermiete → sous-location
möbliert → meublé
unmöbliert → non meublé
Nachmieter → personne qui reprend un logement
Mietvertrag → contrat de location
💰 Monnaie
La monnaie officielle en Suisse est le franc suisse (CHF).
💶 L'euro peut parfois être accepté dans certains commerces, hôtels ou lieux touristiques, mais il ne faut pas compter dessus pour les dépenses quotidiennes.
Le rendu de monnaie est généralement effectué en francs suisses.
👉 Il est donc préférable de disposer d'un compte bancaire ou d'une carte permettant de payer en CHF avec des frais de change limités.
💡 Les taux de change évoluent : vérifiez le taux au moment de votre séjour plutôt que d'utiliser un taux fixe.
💳 Paiements et banque
Les cartes bancaires sont largement acceptées à Berne.
Vous pouvez également utiliser les paiements mobiles selon votre banque et votre téléphone.
Avant de partir, vérifiez auprès de votre banque :
- les frais de paiement en Suisse ;
- les frais de retrait ;
- les frais de change ;
- les plafonds de paiement ;
- les conditions de votre carte bancaire.
🏦 PostFinance
https://www.postfinance.ch/
🏦 UBS
https://www.ubs.com/ch/fr.html
🏦 Banque Cantonale de Berne – BEKB
https://www.bekb.ch/
💡 Pour un séjour de plusieurs mois, renseignez-vous avant d'ouvrir un compte bancaire suisse : les documents demandés peuvent dépendre de votre situation et de votre statut.
🏠 Arrivée et inscription à Berne
Si vous vous installez à Berne, certaines démarches doivent être effectuées auprès des Einwohnerdienste – contrôle des habitants et service de migration.
La Ville de Berne indique notamment une inscription dans les 14 jours pour les personnes concernées par une arrivée dans la ville. Les modalités diffèrent selon votre nationalité, votre situation et la durée du séjour.
🏛️ Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei – Ville de Berne
https://www.bern.ch/themen/zuzug-umzug-wegzug
📍 Predigergasse 5
3011 Bern
📞 +41 31 321 53 00
Les démarches peuvent notamment concerner :
- l'arrivée depuis l'étranger ;
- l'arrivée d'un autre canton ;
- le séjour pour études ou formation ;
- le séjour pour travailler ;
- le séjour temporaire ;
- le départ de Berne.
👉 La Ville de Berne propose également des informations en français pour les nouveaux résidents :
🪪 Si vous êtes Français ou citoyen de l'UE/AELE
Les règles dépendent de la durée et de la nature de votre séjour.
Pour les citoyens de l'UE/AELE, les procédures ne sont pas les mêmes selon qu'il s'agit :
- d'un séjour de courte durée ;
- d'un stage rémunéré ;
- d'un stage non rémunéré ;
- d'études ;
- d'un emploi ;
- d'un séjour de plus de trois mois.
⚠️ Ne partez pas du principe qu'un stage est automatiquement dispensé de formalités.
La Ville de Berne distingue notamment les séjours sans autorisation, les séjours soumis à autorisation et les séjours soumis à annonce.
🌐 Secrétariat d'État aux migrations – Suisse
🌐 Informations officielles sur les permis de séjour
https://www.ch.ch/fr/etrangers-en-suisse/entree-et-sejour-en-suisse/
🎓 Stages : attention aux démarches
Un stage en Suisse peut être considéré comme une activité lucrative selon sa nature.
Pour les ressortissants de l'UE/AELE, les démarches peuvent notamment passer par une procédure d'annonce pour certaines prises d'emploi d'une durée maximale de trois mois. Le SEM précise que, pour une prise d'emploi auprès d'une entreprise suisse d'une durée maximale de trois mois, l'annonce doit être effectuée au plus tard la veille du début de l'activité.
🌐 Procédure officielle d'annonce – SEM
https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/meldeverfahren.html
⚠️ Les règles peuvent être différentes pour les ressortissants de pays hors UE/AELE. Dans ce cas, renseignez-vous avant de signer votre convention de stage.
🩺 Santé et assurance maladie
La question de l'assurance maladie dépend de votre nationalité, de votre domicile, de la durée du séjour, de votre statut et du fait que vous exerciez ou non une activité lucrative.
Il est donc préférable de vérifier votre situation avant le départ.
🇪🇺 Étudiants de l'UE/AELE
Les étudiants de l'UE/AELE qui séjournent en Suisse pour leurs études sans exercer d'activité lucrative peuvent, sous certaines conditions, rester assurés dans leur pays de domicile et utiliser leur CEAM pour les soins médicalement nécessaires.
⚠️ Si vous effectuez un stage rémunéré ou exercez une activité lucrative en Suisse, les règles peuvent changer.
🌐 Office fédéral de la santé publique – Étudiants étrangers en Suisse
https://www.bag.admin.ch/fr/assurance-maladie-etudiants-etrangers-en-suisse
🌐 Informations sur la CEAM
https://www.ameli.fr/assure/remboursements/soins-etranger-europe/ceam
💡 Avant de partir, demandez à votre organisme d'assurance maladie quelle couverture s'applique précisément à votre situation.
🏥 En cas de problème de santé
À Berne, vous pouvez notamment vous adresser à :
🏥 Inselspital – Hôpital universitaire de Berne
🏥 City Notfall
🏥 Hirslanden Salem-Spital
Pour trouver un médecin, une pharmacie ou un professionnel de santé :
🌐 local.ch
🚨 Numéros d'urgence
📞 Police : 117
📞 Pompiers : 118
📞 Ambulance : 144
📞 Numéro d'urgence européen : 112
📞 Tox Info Suisse – intoxications : 145
📞 REGA – sauvetage aérien : 1414
📞 La Main Tendue : 143
📞 Aide pour les enfants et les jeunes : 147
💡 En cas d'urgence médicale grave, appelez directement le 144.
💊 Pharmacies
Pour trouver une pharmacie à Berne :
🌐 local.ch – Pharmacies
https://www.local.ch/fr/q/berne/pharmacie
🌐 pharmasuisse
Pour connaître les pharmacies ouvertes ou les services de garde, vérifiez les informations actualisées avant de vous déplacer.
🦷 Urgence dentaire
En cas d'urgence dentaire, recherchez le service disponible à Berne via :
🌐 local.ch – Dentistes à Berne
https://www.local.ch/fr/q/berne/dentiste
🇫🇷 Présence française à Berne
⚠️ Attention : il n'existe pas de « Consulat général de France à Berne » comme indiqué sur l'ancienne page.
La France dispose à Berne de son Ambassade, qui comprend notamment des services permettant d'orienter les ressortissants français. Les consulats généraux français se trouvent notamment à Genève et Zurich.
🇫🇷 Ambassade de France en Suisse
📍 Schosshaldenstrasse 46
3006 Berne
📞 +41 31 359 21 11
📧 chancellerie.berne-amba@diplomatie.gouv.fr
🌐 Informations officielles sur les représentations françaises en Suisse
https://www.eda.admin.ch/countries/france/fr/home/vivre-a/representations-en-ch.html
🇫🇷 Inscription consulaire
Si vous vous installez durablement en Suisse, vous pouvez vous renseigner sur l'inscription au registre des Français établis hors de France.
🌐 France Diplomatie – Suisse
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/vivre-a-l-etranger/
⚠️ Pour un stage de courte durée, vérifiez quelle démarche correspond réellement à votre durée de séjour.
📱 Téléphone et internet
Avant de prendre un abonnement suisse, vérifiez les conditions de votre forfait français.
La Suisse n'étant pas membre de l'Union européenne, les conditions de roaming peuvent être différentes de celles applicables dans l'UE.
📱 Principaux opérateurs suisses :
Swisscom
https://www.swisscom.ch/
Sunrise
https://www.sunrise.ch/
💡 Pour un séjour de quelques semaines seulement, comparez le coût du roaming de votre opérateur français avec celui d'une carte SIM/eSIM suisse.
🗑️ Déchets et recyclage
La gestion des déchets est très organisée en Suisse.
À Berne, les règles dépendent notamment du type de déchets.
🌐 Ville de Berne – Déchets et recyclage
https://www.bern.ch/themen/abfall
💡 Avant de jeter vos déchets, vérifiez les règles concernant :
- les sacs poubelle ;
- le verre ;
- le papier ;
- le carton ;
- les bouteilles ;
- les déchets organiques ;
- les appareils électroniques.
🛒 Courses et vie quotidienne
Vous trouverez à Berne de nombreuses enseignes suisses :
🛒 Migros
https://www.migros.ch/
🛒 Coop
https://www.coop.ch/
🛒 Denner
https://www.denner.ch/
🛒 Aldi Suisse
https://www.aldi-suisse.ch/
🛒 Lidl Suisse
https://www.lidl.ch/
💡 Les habitudes commerciales peuvent être différentes de la France, notamment concernant les horaires d'ouverture et les jours fériés.
📮 Courrier et colis
📮 La Poste Suisse
Pour envoyer ou recevoir un colis, vérifiez toujours les conditions d'expédition, les éventuels frais de douane et les modalités de livraison.
💡 Si vous êtes en colocation, pensez à vérifier que votre nom figure bien sur la boîte aux lettres ou utilisez l'adresse selon les indications de votre propriétaire.
🧾 Documents à conserver
Pendant votre séjour, gardez une copie numérique et, si possible, papier de :
📄 votre pièce d'identité
📄 votre convention de stage
📄 votre contrat de logement
📄 votre assurance maladie
📄 votre CEAM
📄 vos documents de séjour
📄 vos justificatifs d'inscription
📄 vos coordonnées bancaires
📄 les coordonnées de votre employeur
📄 les coordonnées de votre école
💡 Conservez également les factures importantes et les documents administratifs.
🔐 Sécurité et prévention
Berne est une ville où les précautions habituelles restent nécessaires.
Quelques réflexes simples :
🔹 gardez vos documents et votre portefeuille avec vous ;
🔹 ne laissez pas votre téléphone ou votre ordinateur sans surveillance dans les lieux publics ;
🔹 fermez correctement votre logement ;
🔹 attachez votre vélo à un point fixe ;
🔹 méfiez-vous des annonces de logement trop belles pour être vraies ;
🔹 ne versez jamais d'argent avant d'avoir vérifié le logement et le contrat.
🌐 Conseils aux voyageurs – Suisse – France Diplomatie
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/suisse
🏛️ Ville de Berne – informations en français
La Ville de Berne propose une importante partie de ses informations aux nouveaux résidents en français.
🌐 Bienvenue à Berne
Vous y trouverez notamment des informations sur :
🏠 le logement
🚌 les transports
📝 les démarches administratives
♻️ les déchets
🎓 la formation
💼 le travail
🏥 la santé
🎭 les loisirs
📍 les services municipaux
📌 Les liens indispensables
🇨🇭 Ville de Berne
https://www.bern.ch/fr
🇨🇭 Arrivée, déménagement et départ
https://www.bern.ch/themen/zuzug-umzug-wegzug
🪪 Einwohnerdienste – contrôle des habitants et migration
https://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtverwaltung/sue/polizeiinspektorat/einwohnerdienste-migration-und-fremdenpolizei-emf/
🇨🇭 Confédération suisse – ch.ch
https://www.ch.ch/fr/
🪪 Secrétariat d'État aux migrations
https://www.sem.admin.ch/
🩺 Office fédéral de la santé publique
https://www.bag.admin.ch/
🇫🇷 Ambassade de France en Suisse
https://ch.ambafrance.org/
🇫🇷 France Diplomatie – Suisse
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/suisse
🌍 Retrouvez toutes les informations sur Berne
👉 Bienvenue à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/berne
👉 Circuler à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/circuler-a-berne
👉 Se loger à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/se-loger-a-berne
👉 Étudier à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/etudier-a-berne
👉 Stages à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/stages-a-berne
👉 Vos droits à Berne
https://www.les-livrets-du-stagiaire.com/vos-droits-a-berne
🔗 Les Livrets du Stagiaire